ACCIDENTAL VOCABULARY (6) 


a "bicycle/bike/cycle lane" is in an urban setting and is a separate lane (carril) on a street that also carries cars, buses, etc., whereas a "bicycle/bike/cycle path" tends to be a completely independent road specifically for use by cyclists, often in the countryside.


SOURCE: http://forum.wordreference.com/